1
00:01:02,860 --> 00:01:03,880
Please.

2
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
ST' 501 subtitling

3
00:02:29,190 --> 00:02:30,870
Oh yes.

4
00:02:32,110 --> 00:02:35,830
Oh yes.

5
00:03:17,930 --> 00:03:19,630
Oh yes, Joel!

6
00:03:19,630 --> 00:03:40,670
Hello

7
00:03:40,670 --> 00:03:43,190
? Hello, Bernay? Yes, Bernay at the
device. Yes, it's Daniel.

8
00:03:43,590 --> 00:03:44,329
It's you.

9
00:03:44,330 --> 00:03:46,510
And do you know the news? Bernard, he
died.

10
00:03:47,880 --> 00:03:50,440
A report on his funeral? Yes,
you just have time to run away

11
00:03:50,440 --> 00:03:52,380
airport. Your plane leaves in a
hour.

12
00:03:52,580 --> 00:03:54,620
There is a ticket in your name which will be
filed. Ok, I'll go.

13
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Hello my little bunny.

14
00:05:45,260 --> 00:05:47,000
I lived with him for two years
Francis.

15
00:05:47,960 --> 00:05:50,800
Long years during which I
I spent most of my time at

16
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
'wait.

17
00:05:52,760 --> 00:05:55,700
I loved François. Before him, I
I had only known vague connections.

18
00:05:57,340 --> 00:06:00,240
When I met him, it was already
a renowned photographer and me, a

19
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
little beginner.

20
00:06:02,660 --> 00:06:05,780
To enter a major weekly,
I proposed a bold idea.

21
00:06:06,800 --> 00:06:11,240
I have an amazing idea, Madam
'Emperor. Yes ? I offer you a

22
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
photos that will cause a scandal.

23
00:06:13,640 --> 00:06:15,100
Nothing causes scandal anymore today.

24
00:06:15,660 --> 00:06:19,580
I plan to photograph celebrities
entertainment and journalism. It's

25
00:06:19,580 --> 00:06:21,800
everything you found? Wait.

26
00:06:22,520 --> 00:06:23,960
I want to photograph them naked.

27
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
Naked? Yes.

28
00:06:27,320 --> 00:06:28,720
Always try, it might be fun.

29
00:06:29,760 --> 00:06:31,420
The first on my list was François.

30
00:06:34,080 --> 00:06:38,840
Miss ? My name is Joël and I
am a photographer. I would like to do

31
00:06:38,840 --> 00:06:39,619
your portrait.

32
00:06:39,620 --> 00:06:41,340
Between colleagues, I just have to
accept. Enter.

33
00:06:47,510 --> 00:06:48,590
Thank you, take off your clothes. Yes,

34
00:06:49,490 --> 00:06:50,970
It's a nude photo that I want
do.

35
00:06:52,130 --> 00:06:53,290
Come on, be nice.

36
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
Good.

37
00:06:57,270 --> 00:06:57,590
You

38
00:06:57,590 --> 00:07:15,750
should

39
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
take a close-up.

40
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
How so ? Closer, closer.

41
00:07:21,620 --> 00:07:22,160
Tu

42
00:07:22,160 --> 00:07:33,140
love

43
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
this now.

44
00:08:17,610 --> 00:08:19,350
The first days were wonderful.

45
00:08:20,010 --> 00:08:21,610
Then his career came first.

46
00:08:22,770 --> 00:08:24,090
He was constantly elsewhere.

47
00:08:24,450 --> 00:08:27,630
I only gave one stopover, one
parenthesis for him, a stopgap.

48
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
Happy birthday.

49
00:09:40,720 --> 00:09:44,200
Birthday ? A year since we
let's bear it.

50
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Silly. We see that for you.

51
00:10:02,100 --> 00:10:05,020
Oh François, it's magnificent.

52
00:10:05,420 --> 00:10:06,420
Put it on.

53
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
So yes.

54
00:10:29,050 --> 00:10:32,010
What ? A report on Kenya? D
'accord.

55
00:10:33,650 --> 00:10:36,610
What ? Leave right away? Following.

56
00:10:37,830 --> 00:10:38,830
OK, agreed.

57
00:10:40,370 --> 00:10:42,970
It doesn't matter, go ahead. It's
important to you.

58
00:10:48,930 --> 00:10:50,150
Ciao, I'll call you.

59
00:10:56,240 --> 00:10:59,320
It was the first time and it was
repeated constantly.

60
00:11:00,400 --> 00:11:03,340
Now I'm his object
disposition of the traveler between two

61
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
reports.

62
00:11:04,580 --> 00:11:05,620
He's fed up.

63
00:11:06,040 --> 00:11:07,320
I too can travel.

64
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
A room in this hotel.

65
00:13:11,720 --> 00:13:13,880
It looked like every other hotel
of this region.

66
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
I wanted to take stock.

67
00:13:17,300 --> 00:13:18,560
I missed François terribly.

68
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
Hello Mrs.

69
00:14:35,320 --> 00:14:36,400
Your breakfast.

70
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Oh, sorry.

71
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
It's nothing.

72
00:14:47,960 --> 00:14:49,300
Give it, I'll get it cleaned.

73
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Stay.

74
00:15:07,979 --> 00:15:09,400
I've never done this, but I have
desire.

75
00:16:32,680 --> 00:16:34,080
Careening.

76
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Careening.

77
00:16:42,260 --> 00:16:46,680
It's beautiful.

78
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Thanks, put that one down.

79
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
It will be for you.

80
00:21:50,070 --> 00:21:52,490
Often, François had asked me to
sleep with him and another woman.

81
00:21:53,090 --> 00:21:55,030
I accepted once, once
only.

82
00:21:56,630 --> 00:21:59,290
But I only did it once, because
I did not accept this use

83
00:21:59,290 --> 00:22:01,070
spectacular of my pleasure or my
shame.

84
00:22:02,210 --> 00:22:04,690
For me, making love is something
something private.

85
00:22:06,230 --> 00:22:10,150
The little servant gave me some
pleasure, but I don't see the

86
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
repeat the experience.

87
00:22:12,070 --> 00:22:13,250
I'm going to leave this hotel.

88
00:23:07,280 --> 00:23:10,500
Do you want to have lunch? Yes. Madam is
all alone? We can't be alone anymore.

89
00:23:10,920 --> 00:23:14,760
Madame wants a quiet corner or desires
a more special place? A corner

90
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
quiet.

91
00:23:22,820 --> 00:23:23,960
Who is it ?

92
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
The Globe Trotter.

93
00:23:38,340 --> 00:23:40,320
Was New York good? Fantastic.

94
00:23:40,640 --> 00:23:43,640
I took some great photos in Harlem
and in the metro. But that it was

95
00:23:43,640 --> 00:23:45,220
high, the skyscrapers. It was high,
high.

96
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
It was very high.

97
00:23:47,900 --> 00:23:48,899
Don't be a clown.

98
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
Kiss me.

99
00:23:52,760 --> 00:23:54,160
I missed you, my little piggy.

100
00:25:04,330 --> 00:25:06,610
... ... ...

101
00:25:06,610 --> 00:25:11,490
... ...

102
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
Very good, thank you.

103
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Your coffee.

104
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
The addition.

105
00:26:15,060 --> 00:26:16,500
It's already settled, ma'am.

106
00:26:16,820 --> 00:26:18,760
How is it settled? But yes, ma'am.

107
00:26:19,320 --> 00:26:21,960
Who settled? I don't know anything about it,
madam.

108
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
Allow me to introduce myself.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Michel Milan.

110
00:26:39,200 --> 00:26:41,280
I find you extremely charming.

111
00:26:42,010 --> 00:26:45,250
I'm not interested in you at all.
But... You paid.

112
00:26:45,450 --> 00:26:46,970
Oh, it doesn't matter.

113
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
For me, it does.

114
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
Here.

115
00:26:49,550 --> 00:26:50,690
Please calm down.

116
00:26:51,310 --> 00:26:52,330
There is a misunderstanding.

117
00:26:53,930 --> 00:26:57,270
Oh, and after all... Leave me
treat yourself to a digestive.

118
00:26:57,550 --> 00:26:59,230
Maître d'hôtel, eau de vie
plum, please.

119
00:27:10,150 --> 00:27:11,230
The smoke doesn't bother you.

120
00:27:11,810 --> 00:27:13,170
No, but I would like a cigar.

121
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
If you want.

122
00:27:41,640 --> 00:27:47,480
Do you want to sleep with me? C
That is to say... Okay.

123
00:27:49,880 --> 00:27:52,780
Pardon ? I said okay.

124
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
I follow you.

125
00:27:57,860 --> 00:27:59,580
What are you waiting for?

126
00:27:59,580 --> 00:28:09,060
Naclez,

127
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
please. The 7th.

128
00:28:11,669 --> 00:28:12,810
There you go, sir. THANKS.

129
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
THANKS.

130
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Yes.

131
00:33:16,519 --> 00:33:19,320
It's good.

132
00:34:02,830 --> 00:34:03,649
Oh, I like it.

133
00:34:03,650 --> 00:34:05,890
Oh, you live.

134
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Yes, it's going well, yes.

135
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Yes, I'm fine.

136
00:36:40,840 --> 00:36:42,380
No, I didn't have time to spend
at your parents' house, you know.

137
00:36:42,900 --> 00:36:44,040
It's an exhausting tour.

138
00:36:46,780 --> 00:36:52,300
Yes ? Children, are you okay? Yes, that, I
know.

139
00:36:53,960 --> 00:36:57,000
The doctor, what did he say?
Good.

140
00:36:58,960 --> 00:36:59,980
Of course I miss you.

141
00:37:01,740 --> 00:37:02,638
Of course.

142
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Well, I'll be back very soon, eh.

143
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
I feel so alone.

144
00:37:06,880 --> 00:37:07,900
I can't wait to join you.

145
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
But yes, darling.

146
00:37:14,680 --> 00:37:16,720
Are you doing well ? I call you Da Caprico.

147
00:37:17,000 --> 00:37:18,780
I have a crazy job. I'm going to rest.

148
00:37:19,060 --> 00:37:20,060
Come on, I love you.

149
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
I love you.

150
00:37:22,280 --> 00:37:25,500
I proved it to you, right? I t
'kiss.

151
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Good.

152
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Okay, see you tomorrow evening.

153
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
I kiss you.

154
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Bye.

155
00:38:01,320 --> 00:38:03,520
What are you doing ? Me, I'm going
towards the coast.

156
00:38:06,140 --> 00:38:08,060
The euphoria of freedom had disappeared.

157
00:38:08,700 --> 00:38:12,420
Was I really free? Everything I
François had succeeded.

158
00:38:13,660 --> 00:38:16,220
After all, he shouldn't have left
deprive.

159
00:38:17,120 --> 00:38:20,100
I was stupid. I was looking for
apologies for my attitude.

160
00:38:34,180 --> 00:38:35,760
Come up. Thank you, my name is Gérard.

161
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
I'm Joel.

162
00:38:44,000 --> 00:38:44,300
Without

163
00:38:44,300 --> 00:38:56,300
you,

164
00:38:56,380 --> 00:38:58,320
I don't know what I would have done.
You don't have to learn.

165
00:38:58,810 --> 00:39:01,650
Why do you say that? You don't have
absolutely not looked at how I

166
00:39:01,650 --> 00:39:04,510
to repair your motorcycle. If that
start again, what will you do?

167
00:39:04,510 --> 00:39:07,850
? Stubborn, huh? You are right, I
I don't like learning.

168
00:39:08,290 --> 00:39:11,130
Above all, you are very tired. You want that
I drive? All right.

169
00:39:13,070 --> 00:39:16,450
I have friends who live in a community
not far. Here we go ? If you want.

170
00:39:57,220 --> 00:39:59,580
Gerard! My name is Karen, he is
Mark.

171
00:40:00,080 --> 00:40:03,780
Hello, I'm sorry, I don't speak French.
Joël, a friend. We can eat something

172
00:40:03,780 --> 00:40:05,780
thing ? I'll bring you something.

173
00:40:06,100 --> 00:40:07,500
You will see, they are very nice.

174
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
THANKS.

175
00:41:42,570 --> 00:41:44,350
... ... ...

176
00:42:17,140 --> 00:42:19,400
... ...

177
00:42:19,400 --> 00:42:30,680
...

178
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
...

179
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
I saw you with Gérard.

180
00:43:39,070 --> 00:43:41,270
And did that shock you? A little, yes.

181
00:43:41,610 --> 00:43:43,310
You're wrong, it's not shocking.

182
00:43:43,770 --> 00:43:47,330
Why don't we share Gérard?
He's handsome, he knows lots of girls,

183
00:43:47,350 --> 00:43:48,710
and we know lots of guys.

184
00:43:49,070 --> 00:43:50,310
We must free you, Joël.

185
00:43:50,670 --> 00:43:51,830
Drop every moment of the present.

186
00:43:55,050 --> 00:43:57,790
I would really like to make love with
you, but I wouldn't do anything for you

187
00:43:57,790 --> 00:43:59,390
convince. I too would like you
caress.

188
00:44:00,250 --> 00:44:01,310
It's better that I go away.

189
00:44:01,630 --> 00:44:03,350
You may be right, but I
I don't feel ready.

190
00:44:03,630 --> 00:44:05,770
It is not by traveling that you go
find the solution to your problems.

191
00:44:08,010 --> 00:44:09,970
Nor is it by doing
love with you.

192
00:44:11,450 --> 00:44:14,110
There, she is right. She must find the
solution in itself.

193
00:45:34,100 --> 00:45:38,240
Is it serious? No, I don't know.
Let me look, I'm a doctor.

194
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
You have nothing.

195
00:45:57,960 --> 00:45:58,960
Your motorcycle, on the other hand.

196
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
Get in, I'll take you to the village.

197
00:46:05,680 --> 00:46:06,780
My wife, Liliane.

198
00:46:07,520 --> 00:46:08,560
Miss... Joel.

199
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
She has nothing.

200
00:46:10,580 --> 00:46:11,580
What weather?

201
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
THANKS.

202
00:46:33,440 --> 00:46:35,100
You cared a lot about this bike, n
'isn't it?

203
00:46:35,690 --> 00:46:38,810
You should have talked. The mechanic
you bought it for a pittance

204
00:46:38,970 --> 00:46:40,010
Everything is the same to me now.

205
00:46:40,330 --> 00:46:41,490
So, don't be depressed.

206
00:46:41,930 --> 00:46:43,370
Taste this wine, it is wonderful.

207
00:46:43,750 --> 00:46:45,090
You are really very kind.

208
00:46:45,930 --> 00:46:49,790
How will you continue your
travel? I don't know. I don't have any

209
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
precise.

210
00:46:53,890 --> 00:46:57,850
But then you're totally
available? Yes, totally.

211
00:46:58,490 --> 00:47:03,330
If I suggested we
accompany, what would you say? I

212
00:47:03,950 --> 00:47:07,390
I'm delighted. We are invited to
friends for the weekend. We

213
00:47:07,390 --> 00:47:10,610
let's come. What are we living like? But at
Joel, let's see.

214
00:47:20,390 --> 00:47:22,270
François, it was not a solution
for my loneliness.

215
00:47:23,530 --> 00:47:26,770
But what is the freedom of which I
enjoy today? Nothing.

216
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
Wind.

217
00:47:29,590 --> 00:47:31,030
I am just as much an object.

218
00:47:32,690 --> 00:47:33,890
Maybe he's waiting for me.

219
00:47:34,430 --> 00:47:35,970
He must be sad about my absence.

220
00:48:11,490 --> 00:48:12,890
Liliane, Brésin, good evening.

221
00:48:16,070 --> 00:48:19,490
But who is this very pretty person?
Her name is Joël. She is really

222
00:48:19,490 --> 00:48:20,950
charming. Enter.

223
00:48:25,990 --> 00:48:29,690
My friends, I present to you Joël. Joel, c
He's Patrick.

224
00:48:30,590 --> 00:48:31,950
Jose, Paul.

225
00:48:32,290 --> 00:48:33,470
And I'm Luce.

226
00:48:34,230 --> 00:48:36,810
My darling, I'm not accompanying you. You
know your room.

227
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Come, Joel.

228
00:48:39,650 --> 00:48:40,690
Are you doing well ?

229
00:48:50,440 --> 00:48:51,980
I have nothing, I didn't plan.

230
00:48:52,320 --> 00:48:53,900
Don't worry, choose.

231
00:48:59,360 --> 00:49:02,740
Where is my room? But, you are in your
room.

232
00:49:03,480 --> 00:49:04,720
In our room.

233
00:49:04,960 --> 00:49:08,360
And your husband? He will be with us.

234
00:49:18,920 --> 00:49:21,460
Do you think this dress suits me? You
you'll see, you'll be lovely.

235
00:49:26,800 --> 00:49:29,140
You evoke for me a picture of
Gustave Moreau.

236
00:49:29,440 --> 00:49:33,740
You know this extraordinary
designer? Yes, but I... Oh,

237
00:49:33,740 --> 00:49:36,140
someone else. I hate talking
to people with what they know.

238
00:49:36,880 --> 00:49:38,600
Hey, let’s talk about Beauvenargues.

239
00:49:39,080 --> 00:49:40,080
I know too.

240
00:49:40,380 --> 00:49:42,480
Ah, in that case.

241
00:50:01,680 --> 00:50:03,120
Let's move on to the truth game now.

242
00:50:03,540 --> 00:50:04,479
Without me.

243
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
Come on, Patrick.

244
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
So, Joel will play.

245
00:50:09,040 --> 00:50:11,260
Okay, Bresa, explain it to him. I
know.

246
00:50:11,500 --> 00:50:14,320
I propose that Patrick lead the game.
So he won't really play.

247
00:50:15,040 --> 00:50:17,380
He can't play? Patrick doesn't
never undress.

248
00:50:17,840 --> 00:50:19,960
Well, so be it, since you insist, I
opens the game.

249
00:50:20,300 --> 00:50:25,640
And start with... José.

250
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Goodbye, go.

251
00:50:32,860 --> 00:50:37,760
José, how many lovers have you had? I
think I have exceeded a hundred.

252
00:50:42,060 --> 00:50:46,000
Did you like one? None.

253
00:50:47,980 --> 00:50:52,280
Are you happy? Completely.

254
00:50:53,180 --> 00:50:55,380
What do you want now?

255
00:51:00,940 --> 00:51:02,480
To caress myself in front of Joël.

256
00:51:02,760 --> 00:51:09,320
Is that all? I would like Paul
undresses Joel.

257
00:51:26,420 --> 00:51:29,820
Is that all?

258
00:51:31,050 --> 00:51:33,450
I would like Paul to make love to
Joel.

259
00:56:37,480 --> 00:56:38,480
She's going to stare at you now.

260
00:56:39,040 --> 00:56:40,600
She's going to take you in her mouth.

261
00:56:41,360 --> 00:56:42,360
Come on.

262
00:56:42,620 --> 00:56:44,320
She's going to beat him up.

263
00:56:44,560 --> 00:56:45,820
You are going to play in his mouth.

264
00:56:46,280 --> 00:56:49,560
It excites you, huh? Go for it.

265
00:56:50,380 --> 00:56:54,200
Yes, go ahead. Go ahead, play in her
mouth. Yes.

266
00:58:50,700 --> 00:58:53,820
Yes, oh yes, yes,

267
00:58:54,560 --> 00:59:00,820
yes, lady, lady, lady, don't stop, n
don't stop, don't stop, yes,

268
00:59:01,160 --> 00:59:07,660
oh, I feel good, yes, yes, yes, yes,
yes,

269
00:59:08,280 --> 00:59:14,960
oh, I feel you good, again, again,
again, again,

270
00:59:14,960 --> 00:59:19,580
again, oh, yes, yes,

271
01:00:33,840 --> 01:00:34,840
Thank you.

272
01:02:15,150 --> 01:02:16,150
It's serious, my life.

273
01:03:42,790 --> 01:03:44,310
Oh it's good.

274
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
It's good.

275
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Take me from behind.

276
01:04:50,280 --> 01:04:51,960
Wait, I'm swimming.

277
01:05:55,720 --> 01:05:56,720
well over a year.

278
01:06:26,990 --> 01:06:28,810
And join this Francis that you have
so called last night.

279
01:06:29,310 --> 01:06:30,189
I'm ashamed.

280
01:06:30,190 --> 01:06:32,870
What ? From that? I don't want to be a
object.

281
01:06:34,190 --> 01:06:35,250
Joel, no one is free.

282
01:06:35,730 --> 01:06:36,730
We have to take responsibility.

283
01:06:37,510 --> 01:06:43,470
To exist as an object or not
Existing is a choice, right? What is

284
01:06:43,470 --> 01:06:46,670
What are you doing with these monsters? I
am also a monster, as you say.

285
01:06:47,150 --> 01:06:48,550
But I am not inclined to
exhibition.

286
01:06:52,850 --> 01:06:55,290
However, if you want...

287
01:06:58,120 --> 01:06:58,959
Beat me.

288
01:06:58,960 --> 01:07:00,440
But, I can't.

289
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
Follow me.

290
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
Come on, get in.

291
01:07:12,420 --> 01:07:13,840
Where are we going? Make it important.

292
01:08:01,550 --> 01:08:05,290
Everyone takes turns taking photos of
naked. Shut up, profiteer. Nothing

293
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
protects.

294
01:08:10,990 --> 01:08:14,790
Even that? Even that.

295
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Ah! Ah!

296
01:10:12,810 --> 01:10:13,810
I'll show you your room.

297
01:11:20,390 --> 01:11:21,530
You've been sleeping for two days.

298
01:11:23,070 --> 01:11:24,690
If you are hungry, follow me to
kitchen.

299
01:11:41,490 --> 01:11:43,830
Why are you doing all this for me
? You ask questions all the time

300
01:11:43,830 --> 01:11:44,648
stupid questions.

301
01:11:44,650 --> 01:11:47,990
Oh, excuse me. Don't apologize
Hunger is annoying all the time.

302
01:11:49,900 --> 01:11:50,900
And then eat slowly.

303
01:11:51,940 --> 01:11:53,000
Yes, you are right.

304
01:11:55,800 --> 01:11:56,800
That's the trouble.

305
01:11:57,000 --> 01:11:58,120
I'm always right.

306
01:12:24,560 --> 01:12:26,880
You remind me of a heroine from
novel.

307
01:12:27,480 --> 01:12:29,880
A girl who had misfortunes
despite his great virtue.

308
01:12:30,360 --> 01:12:32,480
I am not virtuous. But if you
'are.

309
01:12:33,100 --> 01:12:34,300
That's the problem.

310
01:12:36,200 --> 01:12:40,100
Patrick? Yes ? Do you live alone? Yes.

311
01:12:40,900 --> 01:12:42,880
Always ? Almost.

312
01:12:43,640 --> 01:12:45,220
Heartache? No way.

313
01:12:46,440 --> 01:12:47,840
First of all, love doesn't exist.

314
01:12:48,700 --> 01:12:51,000
Are you bitter? No, I am lucid.

315
01:12:52,140 --> 01:12:54,480
Humans invented love because
that they feared loneliness.

316
01:12:55,480 --> 01:12:59,360
Have you never loved or believed you loved?
I've never even made love.

317
01:12:59,700 --> 01:13:00,700
I don't believe you.

318
01:13:01,480 --> 01:13:02,480
I never lie.

319
01:13:06,140 --> 01:13:09,140
Patrick, I am very close to you.

320
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
This is wrong.

321
01:13:12,440 --> 01:13:14,760
You shouldn't get attached to anyone, not
even to oneself.

322
01:14:33,580 --> 01:14:36,440
Patrick? Yes ? I want you.

323
01:14:36,860 --> 01:14:37,860
No.

324
01:14:38,220 --> 01:14:39,240
You need a man.

325
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
Any one.

326
01:14:40,720 --> 01:14:42,040
You are in withdrawal, like drug addicts.

327
01:14:43,040 --> 01:14:44,780
You are very sympathetic to me, but
don't count on me.

328
01:14:45,640 --> 01:14:47,080
Do you want to humiliate me? No way.

329
01:14:47,460 --> 01:14:49,000
But I don't want to please
my will.

330
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Here.

331
01:14:52,080 --> 01:14:53,320
For the silver tax, go to
Paris.

332
01:14:54,660 --> 01:14:55,920
But... Leave immediately, Joel.

333
01:14:56,740 --> 01:14:57,740
It's an order.

334
01:15:00,040 --> 01:15:01,040
You helpless guy.

335
01:15:03,020 --> 01:15:04,020
Alas, no.

336
01:15:14,420 --> 01:15:18,720
Do you want to hitchhike with me? With
a girl is easier.

337
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
All right.

338
01:15:20,320 --> 01:15:21,920
My name is Pierrot. I'm Joel.

339
01:15:22,380 --> 01:15:24,320
You don't have any luggage? No, I don't have
nothing.

340
01:15:24,900 --> 01:15:25,900
It's the same for me.

341
01:15:26,540 --> 01:15:28,400
Do you want one? No, I don't smoke.

342
01:15:32,380 --> 01:15:34,120
How old are you? 20 years old.

343
01:15:34,760 --> 01:15:36,120
Liar. Okay, 16.

344
01:15:36,660 --> 01:15:39,300
But I left home with
my old people, it was no longer possible.

345
01:15:39,820 --> 01:15:40,820
I left too.

346
01:15:41,460 --> 01:15:42,840
I was a parent? No.

347
01:15:44,520 --> 01:15:47,640
You're not bad, huh? You find me
beautiful ? You're not bad, yeah.

348
01:15:47,940 --> 01:15:50,720
Do you like me? Well, it should be
difficile.

349
01:15:52,700 --> 01:15:55,820
Do you want me? Uh, I don't know,
moi.

350
01:15:56,360 --> 01:15:58,580
Have you ever met any girls? Yes, good
on.

351
01:15:59,200 --> 01:16:00,280
Have you ever made love?

352
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
Well, you can't say that.

353
01:16:03,660 --> 01:16:05,440
No, you never had to make love.

354
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
Come on, come on.

355
01:16:10,900 --> 01:16:13,260
But what do you want from me?
Come on, I tell you.

356
01:16:21,300 --> 01:16:22,300
Come on, I'm not going to eat you.

357
01:16:30,900 --> 01:16:32,400
Leave it to me, I'll teach you.

358
01:17:22,540 --> 01:17:24,360
Do you want to live with me? No, I
want to be alone.

359
01:17:24,900 --> 01:17:26,440
You should never depend on someone
'one.

360
01:17:27,080 --> 01:17:28,940
And then, you're older than me.

361
01:17:29,400 --> 01:17:31,160
But I can give you a lot of
pleasure.

362
01:17:32,120 --> 01:17:33,700
I don't want to be possessed.

363
01:17:34,020 --> 01:17:36,380
My poor little Pierrot, I don't want
own you.

364
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
Ugh.

365
01:17:39,200 --> 01:17:40,440
Imagine that I had everything.

366
01:17:40,820 --> 01:17:41,920
Today, I have nothing left.

367
01:17:43,280 --> 01:17:46,180
And I can assure you that freedom
what you are talking about is a pipe dream.

368
01:17:46,960 --> 01:17:47,960
Nobody is free.

369
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
Hey, a car.

370
01:17:58,000 --> 01:17:59,720
Can you take us? Come on my
buddy.

371
01:18:11,740 --> 01:18:14,340
Come on. With what? Don't worry, I
I have money.

372
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
You like it, say.

373
01:18:57,860 --> 01:18:58,860
Kiss me.

374
01:19:02,460 --> 01:19:03,460
Here, take some money.

375
01:19:05,600 --> 01:19:06,600
Okay,

376
01:19:07,380 --> 01:19:08,560
I'll give them back to you.

377
01:19:09,180 --> 01:19:11,060
I borrowed them from you while you
was sleeping.

378
01:19:12,300 --> 01:19:13,740
Give me a little and keep the rest.

379
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
Little thug.

380
01:19:17,400 --> 01:19:18,400
Okay, hello.

381
01:19:50,900 --> 01:19:53,220
Francis! François, you are there.

382
01:19:53,820 --> 01:19:54,820
Thank you, I love you.

383
01:19:55,600 --> 01:19:56,860
I wanted to leave you, I was wrong.

384
01:19:57,240 --> 01:19:59,900
But finally, listen, I'm not alone.

385
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
Oh, for example.

386
01:20:10,160 --> 01:20:11,580
You with a man? A moment.

387
01:20:12,060 --> 01:20:13,320
You can stay if you want.

388
01:20:13,660 --> 01:20:14,700
If Francis agrees.

389
01:20:16,480 --> 01:20:18,580
But... Yes, stay with us if you want.

390
01:20:20,780 --> 01:20:22,240
I don't know. I don't know anymore.

391
01:20:24,180 --> 01:20:25,720
I love you and you love me.

392
01:20:26,160 --> 01:20:29,460
He loves me and I love him. We
We will all learn to love each other.

393
01:20:29,700 --> 01:20:31,700
Everything is possible, if we want it.

394
01:20:32,040 --> 01:20:33,560
The main thing is to be happy.

395
01:20:34,400 --> 01:20:35,560
I want to make love.

396
01:21:21,450 --> 01:21:27,210
I want, I want to

397
01:21:27,210 --> 01:21:32,110
you, more of you.

398
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
FR subtitles?

399
01:24:42,470 --> 01:24:46,110
It's me ? It's not possible, I
I'm on my honeymoon.